El Ministerio de Sanidad de España ha renovado por cuatro años la suscripción a la Biblioteca Cochrane, cuya versión en español es responsabilidad del Centro Cochrane Iberoamericano (CCIb). El nuevo contrato, con vigencia retroactiva desde el 1 de enero de 2026, garantiza la continuidad del acceso gratuito desde España y en español a uno de los recursos de evidencia científica en salud más consultados en el mundo.
Además de la traducción, el acuerdo incluye actividades de transferencia del conocimiento y divulgación orientadas a ampliar el alcance e impacto de la evidencia Cochrane entre profesionales sanitarios, gestores, investigadores, pacientes y público general. El CCIb está integrado, funcional y físicamente, en el Servicio de Epidemiología Clínica y Salud Pública del Hospital de Sant Pau, y forma parte del Institut de Recerca Sant Pau (IR Sant Pau).
La historia de este compromiso del Ministerio es larga. Las primeras revisiones Cochrane en español se anunciaron en el Colloquium de Baltimore en 1998. En 2002 nació la Biblioteca Cochrane Plus, y en 2003 el Ministerio suscribió el primer contrato de financiación. En 2018, la Biblioteca Cochrane Plus se integró en la Biblioteca Cochrane y se creó el actual portal bilingüe (inglés y español), que hoy ofrece acceso a las traducciones al español de las casi 10.000 revisiones sistemáticas disponibles en la colección.
“Que el Ministerio renueve este compromiso es el mejor reconocimiento posible a más de dos décadas de trabajo para acercar la mejor evidencia disponible a los profesionales y ciudadanos de habla hispana. Los datos de uso de este recurso nos dicen que ha valido la pena”, señala Xavier Bonfill, director del Servicio de Epidemiología y fundador del CCIb, quien impulsó el proyecto desde sus inicios.
En los últimos cinco años (2021-2025), más de 100.000 visitantes únicos al mes han accedido a las revisiones en español, lo que representa cerca de 7 millones de visitas únicas en total y alrededor del 13 % del total de visitas globales a la Biblioteca Cochrane. El acceso al texto completo confirma el alto nivel de implicación con los contenidos: en los últimos 12 meses, los usuarios de España registran una media de 1,85 accesos al texto completo por visitante, muy por encima de la media global del portal (1,28). Entre los países hispanohablantes, Ecuador (2,14), Chile (1,73) y México (1,41) también superan esa media global, lo que indica que el portal en español genera un uso más intensivo que la media mundial.
